Distància y literatura

Des de la seva fundació, el 1922, el PEN Català ha estat una plataforma per a la projecció internacional de la literatura i dels escriptors i escriptores dels territoris de parla catalana. Aquesta projecció internacional s’ha fet a través de la seva participació activa amb els objectius del PEN Internacional, fonamentalment la defensa de la llibertat d’expressió i la lluita per a l’alliberament dels escriptors empresonats (www.pencatala.cat).

El Dia Internacional de l’Escriptor Empresonat, que se celebra el 15 de novembre de cada any, és una ocasió important pel PEN Català per a solidaritzar-se amb els escriptors perseguits i donar a conèixer els seus casos.

Els actes que el “Comitè dels Escriptors Empresonats” del PEN Català ha organitzat per a enguany tindran lloc el 12 de novembre, començant amb una acció reivindicativa en el curs de la qual escriptors i periodistes afirmaran el seu compromís amb la llibertat d’expressió llegint textos d’autors perseguits d’ahir i d’avui.

Seguidament, el tema “Distància i literatura” serà el fil conductor de la intervenció de Juan Gabriel Vásquez —escriptor colombià resident a Barcelona— i de la taula rodona formada per l’escriptora nostrada Maria Barbal, la poeta iraquiana Manal Al-Sheikh i l’escriptor amazic Salem Zenia. Els dos darrers autors es van veure obligats a abandonar el seu país i actualment estan acollits a Stavanger (Noruega) i Barcelona, respectivament, dues de les ciutats de l’ICORN, la Xarxa Internacional de Ciutats Refugi. Els citats escriptors reflexionaran sobre el tema “Distància i literatura” des d’angles diferents: l’allunyament geogràfic forçat és, evidentment, un element que influeix en l’obra literària d’Al-Sheikh i de Zenia; però també s’abordarà el distanciament geogràfic voluntari o la distanciació de les perspectives històriques, per fer només un parell d’exemples.

Els actes clouran amb una vetllada literària en la qual els escriptors convidats llegiran fragments de la seva pròpia obra.
La celebració del Dia Internacional de l’Escriptor La celebració del Dia Internacional de l’Escriptor Empresonat comptarà per la primera vegada amb la participació de la ciutat refugi de Potenza (Itàlia), on —el 14 de novembre— intervindran el conegut periodista Gian Antonio Stella, del diari Il Corriere della Sera, les escriptores Maria Barbal i Manal Al-Sheikh, presents anteriorment a Barcelona, i el poeta amazic Hamza Zirem, acollit en la mateixa ciutat de Potenza.
L’organització dels actes d’enguany del Dia Internacional de l’Escriptor Empresonat en dos escenaris diferents ha estat possible gràcies al suport al Projecte Shahrazad per part del programa Culture 2007 de la Unió Europea. Aquest projecte cultural, realitzat conjuntament per les ciutats de Barcelona, Brussel·les, Frankfurt, Norwich, Estocolm i Stavanger, totes elles integrants de l’ICORN, la Xarxa Internacional de Ciutats Refugi, promou els intercanvis culturals com a base per a la difusió dels valors universals de la tolerància i la democràcia.

Raffaella Salierno