Sabemos que tras el temporal viene la calma.
Hoy, día de frío, nieve y corrientes de aire,
un poema se cuela por debajo de mi puerta para calentarme.
Àvidament, ressegueixo amb la llengua
el contorn de les teves paraules,
en copso la textura i el relleu
i el mordent que m’aviva les dents.
Al mossec de les meves paraules,
la teva ment se m’obre com un fruit
i la polpa se’m fon, carn endins
Maria Merçè Marçal, del llibre Desglaç
Hoy quisiera cambiar de escenario.
Guardar en la maleta sólo lo imprescindible,
dejar los zapatos en casa
y descalza, marcharme.
Se que esta noche soñaré con aviones y trenes capaces de transportarme a otros mundos.
Porque hoy quisiera perderme y
encontrarme.
L’altre i jo ens perdrem junts qualsevol vespre
i en acabar algú, potser el mateix
que ara em descriu sense saber-me gaire,
se sentirà tan ple de mi que per
comprendre’m ja no li caldran paraules.
L’Altre i jo. Miquel Martí i Pol . Després de tot . Edicons Proa 2002
La escritora canadiense Margaret Atwood lleva con ella todos los géneros literarios posibles: cuentos, ensayos, poesías, critica literaria, pero es en la novela en donde la autora se enfrenta a la realidad y la dignidad que la sociedad debería tener para lograr el cambio. Haciendo uso de preceptos feministas, Atwood reflexiona todo el tiempo sobre los roles impuestos, sobre la mujer objeto, sobre los consentimientos que todas las personas aceptamos día a día sin pensar que “el poder” está detrás de todo. Un poder inmiscuido en lo político y en lo privado. Leyendo El cuento de la criada, pienso en esa protagonista inolvidable que pertenece a un “señor” llamado Fred que la utiliza y la seduce con el poder y a la que le han quitado su pasado, su nombre, su identidad. Con ironía, sarcasmo y horror en partes iguales, Margaret Atwood invita a reflexionar sobre la posibilidad de cambiar nuestros lugares en la vida.
Inolvidable.
El sábado 27 de febrero, de 11 a 14 h, en el curso Mirades de Dones, conversaremos sobre este libro en la Librería Pròleg. ¿Dónde está? ¿Acaso no has visto las direcciones de la última página de Literata?
“Mi nombre no es Defred, tengo otro nombre, un nombre que ahra nadie menciona porque está prohibido. Me digo a mi misma que no importa. Guardo este nombre, el nombre es como el número de teléfono, sólo es útil para los demás, pero lo que me digo a mí misma no es correcto y esto sí importa. Guardo este nombre como algo secreto, como un tesoro que algún día desenterraré”
Atwood, Margaret, El cuento de la criada (1987), Barcelona, Seix Barral, P. 78.
Nora Almada
Hace ya algún tiempo que me parece caminar bajo el agua.
O entre mercurio.
La densidad se hace palpable,
los movimientos lentos.
Avanzo muy despacio,
cada movimiento es el resultado de una determinación.
Y aquí y ahora,
en una habitación, a solas
conmigo misma,
me pregunto el por qué de esta sensación.
Y sólo alcanzo pensar que las épocas difíciles
son ocasiones disfrazadas para reafirmarme en ese par de creencias que puedo tener claras.
Cadascú ha de tenir
la seva cambra.
I un pati blau
on passejar els seus dubtes.
Montserrat Abelló. A Virginia Woolf. Al cor de les paraules. Proa 2002
Me paseo con placer entre los mosquitos tigre, las arañas, las ardillas y las begonias que Marta Pessarrodona me pone al alcance de la mano a través de su ultimo libro de poemas , Animals i plantes, editado por Meteora.
Y agradezco una vez más que el poeta me preste su mirada, aunque sólo sean unos minutos.
Ara, molts dies, miro el progrès de la teva obra,
la correcció de les teves línies,
la teva capacitat de menjar-ne d’altres,
la teva fragilitat als meus dits o als d’altri.
Ets i, per a mi, no eres,
com tanta gent, com tantes coses,
com el passat emmagatzemat
i el futur que, poc o molt, s’atansa
Marta Pessarrodona. Elogi de l’aranya. Del seu poemari Animals i plantes. Editorial Meteora,2010
Amanece un día nuevo por inventar.
Y yo instalada en el centro de mi laberinto, busco una salida para hoy.
A oscuras palpo paredes de dudas,
A tientas busco una brújula que me indique donde está el norte
o el sur.
Me tropiezo con mis deseos y escojo uno que me impulse a salir.
y extiendo mis alas al viento.
“ Y de nuevo prosigues surcadora
de tu extensión de estrellas navegables,
y naufragas, te salvas, recomienzas
con las velas de mirto y de jazmín
otro viaje a ti misma,
mientras tus mares mandan en nosotros
con su poder azul aventurero”.
Enrique Badosa. Mapa de Grecia. Editorial Debolsillo 2002
Esta noche el sueño no ha venido a visitarme.
A saber en que camas se metió y con que sabanas se cubrió.
Lo he buscado debajo de la almohada, en el cajón de la cómoda…. hasta en la nevera, al lado de la botella de leche y de la mantequilla.
Nada.
Y me pregunto por qué la noche deforma realidades y distorsiona perspectivas.
De madrugada me aferro a una certeza,
la de que el sol sale para todos cada mañana.
Y mi yo minúsculo se adhiere a un planeta que suspendido en el espacio
gira un día más.
Sin detenerse
Y deseo con todas mis fuerzas un día nuevo, radiante…
“Un dia senzill, un dia transparent, un dia unicel·lular , un dia fet només de vocals, un dia que hi cap al palmell de la mà , un dia que no cantarà quan mori. Un dia, simplement sense conseqüències previsibles”
Gemma Gorga, El libro de los minutos y otros poemas. Editorial Denes
Después de una noche de sueños entrecortados, hoy me desperté funambulista.
Las horas y sus minutos se extienden frente a mí enlazados levemente,
formando un cable fino por el que se que voy a avanzar.
Sin mirar abajo.
Un día más de equilibrios me aguarda.
En días como el de hoy, algunos poemas me hacen de red.
….defenso una misérrima
quota de poder: la de pensar
lliurement el que vulgui i comportar-me
discretament d’acord amb el que pensi.
Funambulesc, faig tràgics equilibris
entre el silenci i la procacitat
i menjo poc i bec encara menys
per si tornen els dies de penúria.
No passaré de vell, però confio
que sempre hi aura algú per recordar
que el sol surt per tothom, i cada dia.
Miquel Martí i Pol. Desprès de tot . Edicions Proa 2002
Hoy le soy infiel a mi primer café y saboreo lentamente
un chocolate caliente, derretido.
Deshecho.
Y me gusta.
El vendaval de ayer parece que empieza a retirarse
Después de la tormenta, suele venir la calma,
(aunque a veces haya calmas que romper).
Contemplo el paisaje en blanco y negro que cuelga de mi ventana.
Miles Davis pone la banda sonora:
Su Kind of blue calienta la habitación.
Y me gusta.
Y tomo conciencia de cuantas cosas hay que me gustan, que deseo, que quiero.
Coses que m’estimo
El so del piano un mati de diumenge
amb l’estrall del fred a la gespa;
o la tebior de la llum de maig
i la tendresa d’una primavera incerta.
…….
La lluita per una causa,
sens dubte justa i digna,
i tot l’escalf de la mà sabuda,
perduda en mi i sense massa guia.
La mirada humida de la Nessa
la seva sobtada alegria;
i les coses que no sé
i tots els desigs que tindré un dia
Marta Pessarrodona
Antologia. Editorial Meteora 2007
Empiezo un nuevo año por estrenar.
Reviso los anteriores y compruebo aprendizajes realizados y otros pendientes.
Errores repetidos.
Metas conseguidas (y otras por conseguir)
Propósitos viejos acuden a mi mente.
Y les sacudo el polvo acumulado,
les saco brillo
y decido incorporarlos
a mi piel.
I aprenc a dir que NO.
Amollo en la nit
la veu amarga o
la veu esperançada
I aprenc a dir que NO.
Que ja no és temps de plorar
Ni de lamentar-se, ni tampoc
el de cercar excuses fàcils.
I aprenc a dir que NO
Montserrat Abelló. Contra el caire del temps
